隐私政策

Translo（指译）

最后更新日期：2026年4月29日

核心承诺：Translo 是一款注重隐私的本地翻译工具。您的屏幕内容、翻译文本仅在您的设备上处理，我们不会收集、上传或存储您的任何翻译数据。

系统要求：macOS 14.0 或更高版本。

1. 我们收集的信息

为了提供服务，我们可能收集以下信息：

1.1 设备信息（仅本地存储）

  • 应用设置和偏好配置（如选择的翻译引擎、目标语言、OCR 识别区域坐标）
  • 用户界面偏好（如窗口位置、显示选项）
  • 鼠标跟随翻译的设置（如识别范围大小）
  • 全局快捷键配置

以上信息仅存储在您的设备本地，使用 UserDefaults 和本地文件存储，不会上传至任何服务器。

1.2 API 凭证（本地未加密存储）

  • 有道翻译 API 密钥（AppID 和密钥）
  • Google 翻译 API 密钥

这些凭证存储在 macOS UserDefaults 中（未加密）。我们建议您妥善保管，不要与他人共享您的 API 密钥。

1.3 订阅信息

  • 通过 Apple App Store 处理的订阅状态
  • 推介优惠使用记录（本地标记，用于防止重复使用）

订阅管理完全由 Apple 处理，我们不收集您的付款信息。

1.4 翻译缓存（仅内存）

为提升翻译速度，应用会在内存中缓存已翻译的文本结果。缓存数据仅在应用运行期间存在，应用退出后即完全清除，不会持久化存储到磁盘。

1.5 我们不收集的信息

  • 屏幕截图或屏幕录制内容 — 仅在本地进行 OCR 识别和翻译显示，不保存图像
  • 翻译的文本内容 — 翻译请求直接发送至您选择的翻译服务提供商
  • 个人身份信息 — 不收集姓名、邮箱、设备ID等
  • 使用分析数据 — 不包含 Firebase、友盟等统计分析 SDK
  • 崩溃日志 — 不自动上传崩溃信息

2. 翻译服务与数据传输

当您使用翻译功能时，文本数据将发送至您选择的第三方翻译服务：

2.1 Apple 翻译（Apple Translation）

  • 通过 Apple 的系统 Translation API 处理（macOS 15.0+）
  • 遵循 Apple 的隐私政策
  • 翻译在设备本地完成，无需联网
  • 您需要先在系统设置中下载对应的语言包

2.2 有道翻译（Youdao Translate）

  • 文本发送至网易有道服务器
  • 遵循有道翻译的隐私政策
  • 您需要自行配置有道 API 密钥

2.3 Google 翻译（Google Translate）

  • 文本发送至 Google Cloud 服务器
  • 遵循 Google 的隐私政策
  • 数据可能传输至中国境外
  • 您需要自行配置 Google API 密钥

2.4 完全本地大模型（Fully Local LLM）

  • 翻译完全在您的设备上进行，不连接任何外部服务器
  • 模型已内置在应用中，无需额外安装其他软件
  • 支持 Metal GPU 加速，推理在本地完成
  • 模型文件（约 400MB～1GB）下载到本地存储
重要提示：您可以选择不使用第三方在线翻译服务。当选择"完全本地大模型"或"Apple 翻译"时，您的数据不会离开设备。

3. 批量翻译机制

应用使用智能批量翻译机制提升效率：

  • 系统会收集屏幕区域内识别到的多条文本，在约 0.4 秒内合并为一次批量翻译请求
  • 相同的文本不会重复发送翻译请求（内存级去重）
  • 批量翻译仅影响发送给第三方翻译服务的数据组织方式，不改变数据去向

4. 屏幕录制权限

本应用需要屏幕录制权限以捕获您选择的屏幕区域进行 OCR 文字识别：

  • 仅在您主动选择屏幕区域时捕获该区域
  • 开启鼠标跟随翻译时，会随光标移动实时捕获光标附近区域
  • OCR 模式下，捕获的图像仅用于文字识别和翻译显示，识别后立即释放内存，不保存、不上传
  • 使用截图功能时，截图将以 PNG 格式保存至您的下载文件夹，并同步复制到剪贴板；截图不会上传至任何服务器
  • 您可随时在系统设置中撤销此权限

5. 本地 LLM（大语言模型）

当您使用完全本地大模型功能时：

  • 翻译完全在您的设备上进行，不连接任何外部服务器
  • 模型已内置在应用中，无需额外安装其他软件
  • 支持 Metal GPU 加速，推理在本地完成
  • 需要下载模型文件（约 400MB～1GB）到本地存储
  • 模型文件存储在应用支持目录（~/Library/Application Support/Translo/Models/）或您自选的路径

6. 数据安全

  • 所有本地数据存储在 macOS 标准应用目录内
  • 使用 Apple 提供的标准安全机制
  • 应用沙盒（App Sandbox）已禁用，以支持屏幕录制功能
  • 不包含任何第三方追踪 SDK

7. 儿童隐私

本应用面向 4 岁及以上用户。我们不会故意收集 4 岁以下儿童的个人信息。如果家长或监护人发现 4 岁以下儿童向我们提供了个人信息，请联系我们，我们将采取措施删除此类信息。

8. 隐私政策的变更

我们可能会不时更新本隐私政策。任何变更将在应用内通知，变更后的政策自发布之日起生效。

9. 联系我们

如果您对本隐私政策有任何疑问，请联系我们：

电子邮箱：fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. 保留所有权利。

Privacy Policy

Translo

Last Updated: April 29, 2026

Core Commitment: Translo is a privacy-focused local translation tool. Your screen content and translated text are processed only on your device. We do not collect, upload, or store any of your translation data.

System Requirements: macOS 14.0 or later.

1. Information We Collect

To provide our services, we may collect the following information:

1.1 Device Information (Local Storage Only)

  • App settings and preferences (e.g., selected translation engine, target language, OCR recognition area coordinates)
  • UI preferences (e.g., window positions, display options)
  • Mouse-follow translation settings (e.g., recognition range size)
  • Global shortcut configurations

All information above is stored locally on your device using UserDefaults and local files. It is never uploaded to any server.

1.2 API Credentials (Stored Locally, Unencrypted)

  • Youdao Translate API credentials (AppID and Secret)
  • Google Translate API key

These credentials are stored in macOS UserDefaults (unencrypted). We recommend that you keep them secure and do not share your API keys with others.

1.3 Subscription Information

  • Subscription status processed through Apple App Store
  • Introductory offer usage record (local marker to prevent duplicate usage)

Subscription management is handled entirely by Apple. We do not collect your payment information.

1.4 Translation Cache (Memory Only)

To improve translation speed, the app caches translated text results in memory. Cache data exists only while the app is running and is completely cleared when the app exits. It is not persisted to disk.

1.5 Information We Do NOT Collect

  • Screenshots or screen recordings — Only used for local OCR recognition and translation display; images are not saved
  • Translated text content — Translation requests are sent directly to your chosen translation service provider
  • Personal identification information — We do not collect names, emails, device IDs, etc.
  • Usage analytics data — No Firebase, Umeng, or other analytics SDKs included
  • Crash logs — Crash information is not automatically uploaded

2. Translation Services and Data Transmission

When you use the translation feature, text data will be sent to your selected third-party translation service:

2.1 Apple Translation

  • Processed through Apple's system Translation API (macOS 15.0+)
  • Subject to Apple's Privacy Policy
  • Translation is completed locally on device, no internet required
  • You need to download the corresponding language pack in System Settings first

2.2 Youdao Translate

  • Text is sent to NetEase Youdao servers
  • Subject to Youdao's Privacy Policy
  • You need to configure your own Youdao API key

2.3 Google Translate

  • Text is sent to Google Cloud servers
  • Subject to Google's Privacy Policy
  • Data may be transmitted outside your jurisdiction
  • You need to configure your own Google API key

2.4 Fully Local LLM

  • Translation is performed entirely on your device with no connection to any external servers
  • Models are built into the app; no additional software installation required
  • Supports Metal GPU acceleration for local inference
  • Model files (~400MB–1GB) need to be downloaded to local storage
Important Note: You can choose not to use third-party online translation services. When selecting "Fully Local LLM" or "Apple Translation," your data will not leave your device.

3. Batch Translation Mechanism

The app uses an intelligent batch translation mechanism to improve efficiency:

  • The system collects multiple text segments recognized within a screen area and combines them into a single batch translation request within approximately 0.4 seconds
  • Identical texts will not be sent for translation repeatedly (memory-level deduplication)
  • Batch translation only affects how data is organized when sent to third-party translation services; it does not change where the data goes

4. Screen Recording Permission

This app requires screen recording permission to capture your selected screen area for OCR text recognition:

  • Only captures the area you actively select
  • When mouse-follow translation is enabled, the area near your cursor is captured in real-time as you move
  • In OCR mode, captured images are used only for text recognition and translation display, and released from memory immediately — they are never saved or uploaded
  • When using the screenshot feature, the screenshot is saved as a PNG file to your Downloads folder and copied to the clipboard; screenshots are never uploaded to any server
  • You can revoke this permission at any time in System Settings

5. Local LLM (Large Language Model)

When you use the Fully Local LLM feature:

  • Translation is performed entirely on your device with no connection to any external servers
  • Models are built into the app; no additional software installation required
  • Supports Metal GPU acceleration for local inference
  • Model files (~400MB–1GB) need to be downloaded to local storage
  • Model files are stored in the app support directory (~/Library/Application Support/Translo/Models/) or a path you select

6. Data Security

  • All local data is stored within standard macOS application directories
  • Uses Apple's standard security mechanisms
  • App Sandbox is disabled to support screen recording functionality
  • No third-party tracking SDKs included

7. Children's Privacy

This app is designed for users aged 4 and older. We do not knowingly collect personal information from children under 4. If a parent or guardian discovers that a child under 4 has provided us with personal information, please contact us and we will take steps to delete such information.

8. Changes to Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be notified within the app, and the updated policy takes effect from the date of publication.

9. Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

Email: fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. All rights reserved.

プライバシーポリシー

Translo

最終更新日：2026年4月29日

核心となる約束：Translo はプライバシーを重視したローカル翻訳ツールです。お客様の画面コンテンツや翻訳テキストは、お客様のデバイス上でのみ処理され、私たちはお客様の翻訳データを収集、アップロード、保存しません。

システム要件：macOS 14.0 以降。

1. 収集する情報

サービスを提供するために、以下の情報を収集する場合があります：

1.1 デバイス情報（ローカル保存のみ）

  • アプリ設定と偏好設定（選択した翻訳エンジン、対象言語、OCR認識領域の座標など）
  • UI の偏好設定（ウィンドウ位置、表示オプションなど）
  • マウス追従翻訳の設定（認識範囲のサイズなど）
  • グローバルショートカットの設定

上記情報はすべてお客様のデバイスにローカル保存され、UserDefaults やローカルファイルを使用します。サーバーにアップロードされることはありません。

1.2 API 認証情報（ローカル・暗号化なしで保存）

  • 有道翻訳 API 認証情報（AppID と Secret）
  • Google 翻訳 API キー

これらの認証情報は macOS UserDefaults に保存されます（暗号化なし）。安全に保管し、API キーを他人と共有しないことをお勧めします。

1.3 サブスクリプション情報

  • Apple App Store を通じて処理されるサブスクリプション状態
  • 紹介オファーの使用記録（重複使用を防ぐためのローカルマーカー）

サブスクリプション管理は Apple が完全に処理します。私たちはお客様の支払い情報を収集しません。

1.4 翻訳キャッシュ（メモリのみ）

翻訳速度を向上させるため、アプリは翻訳されたテキスト結果をメモリにキャッシュします。キャッシュデータはアプリの実行中のみ存在し、アプリ終了時に完全に消去されます。ディスクには永続化されません。

1.5 収集しない情報

  • スクリーンショットや画面録画のコンテンツ — ローカルでの OCR 認識と翻訳表示にのみ使用され、画像は保存されません
  • 翻訳されたテキストの内容 — 翻訳リクエストはお客様が選択した翻訳サービスプロバイダーに直接送信されます
  • 個人を特定できる情報 — 名前、メールアドレス、デバイスIDなどは収集しません
  • 利用分析データ — Firebase、友盟などの分析 SDK は含まれていません
  • クラッシュログ — クラッシュ情報は自動的にアップロードされません

2. 翻訳サービスとデータ送信

翻訳機能を使用すると、テキストデータはお客様が選択したサードパーティ翻訳サービスに送信されます：

2.1 Apple 翻訳

  • Apple のシステム Translation API を通じて処理（macOS 15.0+）
  • Apple のプライバシーポリシーに準拠
  • デバイス上でローカルに翻訳が完了し、インターネット接続は不要
  • システム設定で対応言語パックを事前にダウンロードする必要があります

2.2 有道翻訳

  • テキストは NetEase 有道のサーバーに送信されます
  • 有道翻訳のプライバシーポリシーに準拠
  • お客様自身で有道 API キーを設定する必要があります

2.3 Google 翻訳

  • テキストは Google Cloud のサーバーに送信されます
  • Google のプライバシーポリシーに準拠
  • データはお客様の管轄区域外に送信される可能性があります
  • お客様自身で Google API キーを設定する必要があります

2.4 完全ローカル LLM

  • 翻訳はお客様のデバイス上で完全に行われ、外部サーバーには接続しません
  • モデルはアプリに内蔵されており、追加のソフトウェアインストールは不要
  • Metal GPU アクセラレーションをサポートし、ローカル推論を実行
  • モデルファイル（約 400MB～1GB）をローカルストレージにダウンロードする必要があります
重要な注意事項：サードパーティのオンライン翻訳サービスを使用しないことを選択できます。「完全ローカル LLM」または「Apple 翻訳」を選択した場合、お客様のデータはデバイスから流出しません。

3. バッチ翻訳メカニズム

アプリは効率を向上させるため、インテリジェントなバッチ翻訳メカニズムを使用します：

  • システムは画面領域内で認識された複数のテキストセグメントを収集し、約 0.4 秒以内に単一のバッチ翻訳リクエストに結合します
  • 同一のテキストは翻訳のために繰り返し送信されません（メモリレベルの重複排除）
  • バッチ翻訳は、サードパーティ翻訳サービスに送信されるデータの組織化方法にのみ影響し、データの行き先は変更しません

4. 画面収録権限

本アプリは、OCR 文字認識のためにお客様が選択した画面領域をキャプチャするために画面収録権限が必要です：

  • お客様が能動的に選択した領域のみをキャプチャします
  • マウス追従翻訳が有効な場合、カーソルの移動に応じてカーソル付近の領域をリアルタイムでキャプチャします
  • OCR モードでは、キャプチャされた画像は文字認識と翻訳表示にのみ使用され、認識後すぐにメモリから解放されます — 保存やアップロードは行われません
  • スクリーンショット機能を使用する場合、スクリーンショットは PNG 形式でダウンロードフォルダに保存され、クリップボードにもコピーされます。スクリーンショットはいかなるサーバーにもアップロードされません
  • システム設定でいつでもこの権限を取り消すことができます

5. ローカル LLM（大規模言語モデル）

完全ローカル LLM 機能を使用する場合：

  • 翻訳はお客様のデバイス上で完全に行われ、外部サーバーには接続しません
  • モデルはアプリに内蔵されており、追加のソフトウェアインストールは不要
  • Metal GPU アクセラレーションをサポートし、ローカル推論を実行
  • モデルファイル（約 400MB～1GB）をローカルストレージにダウンロードする必要があります
  • モデルファイルはアプリケーションサポートディレクトリ（~/Library/Application Support/Translo/Models/）またはお客様が選択したパスに保存されます

6. データセキュリティ

  • すべてのローカルデータは macOS の標準アプリケーションディレクトリ内に保存されます
  • Apple が提供する標準のセキュリティメカニズムを使用
  • アプリケーションファン App Sandbox は無効になっており、画面収録機能をサポートしています
  • サードパーティの追跡 SDK は含まれていません

7. 子供のプライバシー

本アプリは 4 歳以上のユーザーを対象としています。私たちは故意に 4 歳未満の子供から個人情報を収集することはありません。保護者の方が 4 歳未満のお子様から個人情報が提供されたことに気づかれた場合は、お問い合わせください。当社はそのような情報を削除する措置を講じます。

8. プライバシーポリシーの変更

私たちは本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。変更はアプリ内で通知され、更新されたポリシーは公開日から有効になります。

9. お問い合わせ

本プライバシーポリシーについてご質問がある場合は、以下までお問い合わせください：

メール：fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. All rights reserved.

개인정보처리방침

Translo

최종 업데이트: 2026년 4월 29일

핵심 약속: Translo는 개인정보 보호에 중점을 둔 로컬 번역 도구입니다. 귀하의 화면 콘텐츠와 번역 텍스트는 귀하의 기기에서만 처리되며, 우리는 귀하의 번역 데이터를 수집, 업로드 또는 저장하지 않습니다.

시스템 요구사항: macOS 14.0 이상.

1. 수집하는 정보

서비스를 제공하기 위해 다음 정보를 수집할 수 있습니다:

1.1 기기 정보 (로컬 저장만)

  • 앱 설정 및 선호도 (선택한 번역 엔진, 대상 언어, OCR 인식 영역 좌표 등)
  • UI 선호도 (창 위치, 표시 옵션 등)
  • 마우스 따라 번역 설정 (인식 범위 크기 등)
  • 전역 단축키 구성

위의 모든 정보는 귀하의 기기에 로컬로 저장되며 UserDefaults 및 로컬 파일을 사용합니다. 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.

1.2 API 자격 증명 (로컬, 암호화되지 않은 상태로 저장)

  • 有道 번역 API 자격 증명 (AppID 및 Secret)
  • Google 번역 API 키

이러한 자격 증명은 macOS UserDefaults에 저장됩니다 (암호화되지 않음). 안전하게 보관하고 API 키를 다른 사람과 공유하지 않는 것을 권장합니다.

1.3 구독 정보

  • Apple App Store를 통해 처리되는 구독 상태
  • 소개 오퍼 사용 기록 (중복 사용 방지를 위한 로컬 마커)

구독 관리는 Apple이 전적으로 처리합니다. 우리는 귀하의 결제 정보를 수집하지 않습니다.

1.4 번역 캐시 (메모리만)

번역 속도를 높이기 위해 앱은 번역된 텍스트 결과를 메모리에 캐시합니다. 캐시 데이터는 앱이 실행되는 동안에만 존재하며 앱 종료 시 완전히 삭제됩니다. 디스크에 영구 저장되지 않습니다.

1.5 수집하지 않는 정보

  • 스크린샷 또는 화면 녹화 콘텐츠 — 로컬 OCR 인식 및 번역 표시에만 사용되며 이미지는 저장되지 않습니다
  • 번역된 텍스트 콘텐츠 — 번역 요청은 귀하가 선택한 번역 서비스 공급자에게 직접 전송됩니다
  • 개인 식별 정보 — 이름, 이메일, 기기 ID 등을 수집하지 않습니다
  • 사용 분석 데이터 — Firebase, Umeng 또는 기타 분석 SDK가 포함되어 있지 않습니다
  • 충돌 로그 — 충돌 정보가 자동으로 업로드되지 않습니다

2. 번역 서비스 및 데이터 전송

번역 기능을 사용하면 텍스트 데이터가 귀하가 선택한 타사 번역 서비스로 전송됩니다:

2.1 Apple 번역

  • Apple의 시스템 Translation API를 통해 처리 (macOS 15.0+)
  • Apple의 개인정보처리방침 적용
  • 기기에서 로컬로 번역이 완료되며 인터넷이 필요 없습니다
  • 시스템 설정에서 해당 언어 팩을 먼저 다운로드해야 합니다

2.2 有道 번역

  • 텍스트는 NetEase 有道 서버로 전송됩니다
  • 有道 번역의 개인정보처리방침 적용
  • 귀하가 직접 有道 API 키를 구성해야 합니다

2.3 Google 번역

  • 텍스트는 Google Cloud 서버로 전송됩니다
  • Google의 개인정보처리방침 적용
  • 데이터가 귀하의 관할 지역 외부로 전송될 수 있습니다
  • 귀하가 직접 Google API 키를 구성해야 합니다

2.4 완전 로컬 LLM

  • 번역은 귀하의 기기에서 완전히 수행되며 외부 서버에 연결하지 않습니다
  • 모델은 앱에 내장되어 있으며 추가 소프트웨어 설치가 필요 없습니다
  • Metal GPU 가속을 지원하여 로컬 추론을 실행합니다
  • 모델 파일 (약 400MB~1GB)을 로컬 저장소에 다운로드해야 합니다
중요한 참고 사항: 타사 온라인 번역 서비스를 사용하지 않도록 선택할 수 있습니다. "완전 로컬 LLM" 또는 "Apple 번역"을 선택하면 귀하의 데이터는 기기를 벗어나지 않습니다.

3. 배치 번역 메커니즘

앱은 효율성을 높이기 위해 지능형 배치 번역 메커니즘을 사용합니다:

  • 시스템은 화면 영역 내에서 인식된 여러 텍스트 세그먼트를 수집하고 약 0.4초 이내에 단일 배치 번역 요청으로 결합합니다
  • 동일한 텍스트는 번역을 위해 반복적으로 전송되지 않습니다 (메모리 수준 중복 제거)
  • 배치 번역은 타사 번역 서비스에 전송되는 데이터의 구성 방식에만 영향을 미치며 데이터가 가는 곳은 변경하지 않습니다

4. 화면 녹화 권한

본 앱은 OCR 문자 인식을 위해 귀하가 선택한 화면 영역을 캡처하기 위해 화면 녹화 권한이 필요합니다:

  • 귀하가 능동적으로 선택한 영역만 캡처합니다
  • 마우스 따라 번역이 활성화된 경우 커서 이동에 따라 커서 근처 영역을 실시간으로 캡처합니다
  • OCR 모드에서 캡처된 이미지는 문자 인식 및 번역 표시에만 사용되며 인식 후 즉시 메모리에서 해제됩니다 — 저장되거나 업로드되지 않습니다
  • 스크린샷 기능을 사용하는 경우 스크린샷은 PNG 형식으로 다운로드 폴더에 저장되고 클립보드에도 복사됩니다. 스크린샷은 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다
  • 시스템 설정에서 언제든지 이 권한을 철회할 수 있습니다

5. 로컬 LLM (대규모 언어 모델)

완전 로컬 LLM 기능을 사용하는 경우:

  • 번역은 귀하의 기기에서 완전히 수행되며 외부 서버에 연결하지 않습니다
  • 모델은 앱에 내장되어 있으며 추가 소프트웨어 설치가 필요 없습니다
  • Metal GPU 가속을 지원하여 로컬 추론을 실행합니다
  • 모델 파일 (약 400MB~1GB)을 로컬 저장소에 다운로드해야 합니다
  • 모델 파일은 애플리케이션 지원 디렉토리 (~/Library/Application Support/Translo/Models/) 또는 귀하가 선택한 경로에 저장됩니다

6. 데이터 보안

  • 모든 로컬 데이터는 macOS 표준 애플리케이션 디렉토리 내에 저장됩니다
  • Apple이 제공하는 표준 보안 메커니즘을 사용합니다
  • 앱 샌드박스 (App Sandbox)는 화면 녹화 기능을 지원하기 위해 비활성화되어 있습니다
  • 타사 추적 SDK가 포함되어 있지 않습니다

7. 어린이 개인정보 보호

본 앱은 4세 이상 사용자를 대상으로 합니다. 우리는 의도적으로 4세 미만 어린이로부터 개인정보를 수집하지 않습니다. 부모 또는 보호자가 4세 미만 아동이 개인정보를 제공한 사실을 발견한 경우, 저희에게 연락해 주시면 해당 정보를 삭제하기 위한 조치를 취하겠습니다.

8. 개인정보처리방침 변경

우리는 본 개인정보처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 변경 사항은 앱 내에서 통지되며 업데이트된 정책은 게시일부터 효력이 발생합니다.

9. 문의하기

본 개인정보처리방침에 대해 질문이 있으면 다음으로 연락 주세요:

이메일：fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. All rights reserved.

Datenschutzerklärung

Translo

Zuletzt aktualisiert: 29. April 2026

Kernversprechen: Translo ist ein datenschutzorientiertes, lokales Übersetzungstool. Ihre Bildschirminhalte und übersetzten Texte werden ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet. Wir sammeln, laden nicht hoch und speichern keine Ihrer Übersetzungsdaten.

Systemanforderungen: macOS 14.0 oder neuer.

1. Informationen, die wir erfassen

Um unsere Dienste bereitzustellen, können wir folgende Informationen erfassen:

1.1 Geräteinformationen (nur lokale Speicherung)

  • App-Einstellungen und Präferenzen (z. B. ausgewählte Übersetzungsengine, Zielsprache, OCR-Erkennungsbereichskoordinaten)
  • UI-Präferenzen (z. B. Fensterpositionen, Anzeigeoptionen)
  • Maus-Follow-Übersetzungseinstellungen (z. B. Erkennungsbereichsgröße)
  • Globale Tastenkürzel-Konfigurationen

Alle oben genannten Informationen werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät mithilfe von UserDefaults und lokalen Dateien gespeichert. Sie werden niemals auf einen Server hochgeladen.

1.2 API-Anmeldeinformationen (lokal, unverschlüsselt gespeichert)

  • Youdao Translate API-Anmeldeinformationen (AppID und Secret)
  • Google Translate API-Schlüssel

Diese Anmeldeinformationen werden in macOS UserDefaults gespeichert (unverschlüsselt). Wir empfehlen Ihnen, sie sicher aufzubewahren und Ihre API-Schlüssel nicht mit anderen zu teilen.

1.3 Abonnementinformationen

  • Abonnementstatus, der über den Apple App Store verarbeitet wird
  • Einleitungsangebots-Nutzungsaufzeichnung (lokaler Marker zur Verhinderung doppelter Nutzung)

Die Abonnementverwaltung wird vollständig von Apple abgewickelt. Wir erfassen keine Zahlungsinformationen von Ihnen.

1.4 Übersetzungscache (nur im Speicher)

Um die Übersetzungsgeschwindigkeit zu verbessern, speichert die App übersetzte Textergebnisse im Speicher zwischen. Cache-Daten existieren nur während der App-Ausführung und werden beim Beenden der App vollständig gelöscht. Sie werden nicht auf der Festplatte persistent gespeichert.

1.5 Informationen, die wir nicht erfassen

  • Screenshots oder Bildschirmaufnahmen — Werden nur für die lokale OCR-Erkennung und Übersetzungsanzeige verwendet; Bilder werden nicht gespeichert
  • Übersetzte Textinhalte — Übersetzungsanfragen werden direkt an Ihren gewählten Übersetzungsdienstleister gesendet
  • Persönliche Identifikationsinformationen — Wir erfassen keine Namen, E-Mails, Geräte-IDs usw.
  • Nutzungsanalysedaten — Keine Firebase-, Umeng- oder andere Analyse-SDKs enthalten
  • Absturzprotokolle — Absturzinformationen werden nicht automatisch hochgeladen

2. Übersetzungsdienste und Datenübertragung

Wenn Sie die Übersetzungsfunktion verwenden, werden Textdaten an Ihren ausgewählten Dritt-Übersetzungsdienst gesendet:

2.1 Apple Translation

  • Verarbeitet über Apples System Translation API (macOS 15.0+)
  • Unterliegt Apples Datenschutzrichtlinie
  • Übersetzung wird lokal auf dem Gerät abgeschlossen, keine Internetverbindung erforderlich
  • Sie müssen zunächst das entsprechende Sprachpaket in den Systemeinstellungen herunterladen

2.2 Youdao Translate

  • Text wird an NetEase Youdao-Server gesendet
  • Unterliegt Youdaos Datenschutzrichtlinie
  • Sie müssen Ihren eigenen Youdao API-Schlüssel konfigurieren

2.3 Google Translate

  • Text wird an Google Cloud-Server gesendet
  • Unterliegt Googles Datenschutzrichtlinie
  • Daten können außerhalb Ihrer Gerichtsbarkeit übertragen werden
  • Sie müssen Ihren eigenen Google API-Schlüssel konfigurieren

2.4 Vollständig lokales LLM

  • Übersetzung wird vollständig auf Ihrem Gerät durchgeführt, ohne Verbindung zu externen Servern
  • Modelle sind in die App integriert; keine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich
  • Unterstützt Metal GPU-Beschleunigung für lokale Inferenz
  • Modell-Dateien (~400MB–1GB) müssen in den lokalen Speicher heruntergeladen werden
Wichtiger Hinweis: Sie können wählen, keine Dritt-Online-Übersetzungsdienste zu nutzen. Bei Auswahl von "Vollständig lokales LLM" oder "Apple Translation" verlassen Ihre Daten das Gerät nicht.

3. Batch-Übersetzungsmechanismus

Die App verwendet einen intelligenten Batch-Übersetzungsmechanismus zur Effizienzsteigerung:

  • Das System sammelt mehrere innerhalb eines Bildschirmbereichs erkannte Textsegmente und fasst sie innerhalb von etwa 0,4 Sekunden zu einer einzelnen Batch-Übersetzungsanfrage zusammen
  • Identische Texte werden nicht wiederholt zur Übersetzung gesendet (Speicher-basierte Deduplizierung)
  • Batch-Übersetzung wirkt sich nur auf die Art und Weise aus, wie Daten an Dritt-Übersetzungsdienste gesendet werden; das Ziel der Daten ändert sich nicht

4. Bildschirmaufnahme-Berechtigung

Diese App benötigt eine Bildschirmaufnahme-Berechtigung, um Ihren ausgewählten Bildschirmbereich für die OCR-Texteingabe zu erfassen:

  • Erfasst nur den Bereich, den Sie aktiv auswählen
  • Wenn die Maus-Follow-Übersetzung aktiviert ist, wird der Bereich in der Nähe Ihres Cursors in Echtzeit erfasst, während Sie sich bewegen
  • Im OCR-Modus werden erfasste Bilder nur für die Texterkennung und Übersetzungsanzeige verwendet und sofort aus dem Speicher freigegeben — sie werden nie gespeichert oder hochgeladen
  • Bei Verwendung der Screenshot-Funktion wird der Screenshot als PNG-Datei in Ihren Downloads-Ordner gespeichert und in die Zwischenablage kopiert; Screenshots werden niemals auf einen Server hochgeladen
  • Sie können diese Berechtigung jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen

5. Lokales LLM (Großes Sprachmodell)

Wenn Sie die Funktion "Vollständig lokales LLM" verwenden:

  • Übersetzung wird vollständig auf Ihrem Gerät durchgeführt, ohne Verbindung zu externen Servern
  • Modelle sind in die App integriert; keine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich
  • Unterstützt Metal GPU-Beschleunigung für lokale Inferenz
  • Modell-Dateien (~400MB–1GB) müssen in den lokalen Speicher heruntergeladen werden
  • Modell-Dateien werden im App-Support-Verzeichnis (~/Library/Application Support/Translo/Models/) oder einem von Ihnen gewählten Pfad gespeichert

6. Datensicherheit

  • Alle lokalen Daten werden in standardmäßigen macOS-Anwendungsverzeichnissen gespeichert
  • Verwendet Apples Standard-Sicherheitsmechanismen
  • App Sandbox ist deaktiviert, um die Bildschirmaufnahmefunktionalität zu unterstützen
  • Keine Dritt-Tracking-SDKs enthalten

7. Datenschutz für Kinder

Diese App ist für Nutzer ab 4 Jahren konzipiert. Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Informationen von Kindern unter 4 Jahren. Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter feststellt, dass ein Kind unter 4 Jahren uns persönliche Informationen bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Schritte unternehmen, um diese Informationen zu löschen.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden innerhalb der App mitgeteilt, und die aktualisierte Richtlinie tritt ab dem Veröffentlichungsdatum in Kraft.

9. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte:

E-Mail: fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. Alle Rechte vorbehalten.

Politique de confidentialité

Translo

Dernière mise à jour : 29 avril 2026

Engagement fondamental : Translo est un outil de traduction local axé sur la confidentialité. Le contenu de votre écran et vos textes traduits sont traités uniquement sur votre appareil. Nous ne collectons, ne téléchargeons ni ne stockons aucune de vos données de traduction.

Configuration requise : macOS 14.0 ou ultérieur.

1. Informations que nous collectons

Pour fournir nos services, nous pouvons collecter les informations suivantes :

1.1 Informations sur l'appareil (stockage local uniquement)

  • Paramètres et préférences de l'application (par ex. moteur de traduction sélectionné, langue cible, coordonnées de la zone de reconnaissance OCR)
  • Préférences d'interface utilisateur (par ex. positions des fenêtres, options d'affichage)
  • Paramètres de traduction au suivi de la souris (par ex. taille de la plage de reconnaissance)
  • Configurations des raccourcis clavier globaux

Toutes les informations ci-dessus sont stockées localement sur votre appareil à l'aide de UserDefaults et de fichiers locaux. Elles ne sont jamais téléchargées sur un serveur.

1.2 Informations d'identification API (stockées localement, non chiffrées)

  • Informations d'identification API Youdao Translate (AppID et Secret)
  • Clé API Google Translate

Ces informations d'identification sont stockées dans macOS UserDefaults (non chiffrées). Nous vous recommandons de les conserver en sécurité et de ne pas partager vos clés API avec d'autres personnes.

1.3 Informations sur l'abonnement

  • Statut de l'abonnement traité via l'Apple App Store
  • Enregistrement d'utilisation de l'offre promotionnelle (marqueur local pour éviter l'utilisation multiple)

La gestion des abonnements est entièrement gérée par Apple. Nous ne collectons pas vos informations de paiement.

1.4 Cache de traduction (mémoire uniquement)

Pour améliorer la vitesse de traduction, l'application met en cache les résultats de texte traduit en mémoire. Les données en cache n'existent que pendant l'exécution de l'application et sont complètement effacées lors de la fermeture de l'application. Elles ne sont pas persistées sur le disque.

1.5 Informations que nous ne collectons pas

  • Captures d'écran ou enregistrements d'écran — Utilisés uniquement pour la reconnaissance OCR locale et l'affichage de la traduction ; les images ne sont pas enregistrées
  • Contenu de texte traduit — Les demandes de traduction sont envoyées directement au fournisseur de services de traduction de votre choix
  • Informations d'identification personnelle — Nous ne collectons pas de noms, d'e-mails, d'ID d'appareil, etc.
  • Données d'analyse d'utilisation — Aucun SDK d'analyse Firebase, Umeng ou autre n'est inclus
  • Journaux de plantage — Les informations de plantage ne sont pas automatiquement téléchargées

2. Services de traduction et transmission de données

Lorsque vous utilisez la fonction de traduction, les données textuelles sont envoyées au service de traduction tiers de votre choix :

2.1 Apple Translation

  • Traité via l'API Translation du système Apple (macOS 15.0+)
  • Soumis à la politique de confidentialité d'Apple
  • La traduction est effectuée localement sur l'appareil, aucune connexion Internet requise
  • Vous devez d'abord télécharger le pack de langue correspondant dans les paramètres système

2.2 Youdao Translate

  • Le texte est envoyé aux serveurs de NetEase Youdao
  • Soumis à la politique de confidentialité de Youdao
  • Vous devez configurer votre propre clé API Youdao

2.3 Google Translate

  • Le texte est envoyé aux serveurs Google Cloud
  • Soumis à la politique de confidentialité de Google
  • Les données peuvent être transmises en dehors de votre juridiction
  • Vous devez configurer votre propre clé API Google

2.4 LLM entièrement local

  • La traduction est effectuée entièrement sur votre appareil sans connexion à des serveurs externes
  • Les modèles sont intégrés dans l'application ; aucune installation de logiciel supplémentaire n'est requise
  • Prend en charge l'accélération GPU Metal pour l'inférence locale
  • Les fichiers de modèle (~400 Mo–1 Go) doivent être téléchargés dans le stockage local
Note importante : Vous pouvez choisir de ne pas utiliser les services de traduction en ligne tiers. Lors de la sélection de "LLM entièrement local" ou "Apple Translation", vos données ne quitteront pas votre appareil.

3. Mécanisme de traduction par lots

L'application utilise un mécanisme de traduction par lots intelligent pour améliorer l'efficacité :

  • Le système collecte plusieurs segments de texte reconnus dans une zone d'écran et les combine en une seule demande de traduction par lots dans environ 0,4 seconde
  • Les textes identiques ne sont pas envoyés de manière répétée pour traduction (déduplication au niveau de la mémoire)
  • La traduction par lots n'affecte que la manière dont les données sont organisées lors de l'envoi aux services de traduction tiers ; cela ne change pas la destination des données

4. Autorisation d'enregistrement d'écran

Cette application nécessite une autorisation d'enregistrement d'écran pour capturer la zone d'écran que vous avez sélectionnée en vue de la reconnaissance de texte OCR :

  • Ne capture que la zone que vous sélectionnez activement
  • Lorsque la traduction au suivi de la souris est activée, la zone près de votre curseur est capturée en temps réel au fur et à mesure de vos déplacements
  • En mode OCR, les images capturées ne sont utilisées que pour la reconnaissance de texte et l'affichage de la traduction, et sont immédiatement libérées de la mémoire — elles ne sont jamais enregistrées ni téléchargées
  • Lors de l'utilisation de la fonction de capture d'écran, la capture est enregistrée au format PNG dans votre dossier Téléchargements et copiée dans le presse-papiers ; les captures d'écran ne sont jamais téléchargées sur un serveur
  • Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment dans les paramètres système

5. LLM local (Grand modèle de langage)

Lorsque vous utilisez la fonctionnalité LLM entièrement local :

  • La traduction est effectuée entièrement sur votre appareil sans connexion à des serveurs externes
  • Les modèles sont intégrés dans l'application ; aucune installation de logiciel supplémentaire n'est requise
  • Prend en charge l'accélération GPU Metal pour l'inférence locale
  • Les fichiers de modèle (~400 Mo–1 Go) doivent être téléchargés dans le stockage local
  • Les fichiers de modèle sont stockés dans le répertoire de support de l'application (~/Library/Application Support/Translo/Models/) ou un chemin que vous sélectionnez

6. Sécurité des données

  • Toutes les données locales sont stockées dans les répertoires d'applications standard de macOS
  • Utilise les mécanismes de sécurité standard fournis par Apple
  • App Sandbox est désactivé pour prendre en charge la fonctionnalité d'enregistrement d'écran
  • Aucun SDK de suivi tiers n'est inclus

7. Confidentialité des enfants

Cette application est conçue pour les utilisateurs âgés de 4 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 4 ans. Si un parent ou un tuteur découvre qu'un enfant de moins de 4 ans nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter et nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations.

8. Modifications de la politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera notifiée dans l'application, et la politique mise à jour prend effet à compter de la date de publication.

9. Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter :

E-mail : fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. Tous droits réservés.

Política de privacidad

Translo

Última actualización: 29 de abril de 2026

Compromiso fundamental: Translo es una herramienta de traducción local centrada en la privacidad. El contenido de su pantalla y sus textos traducidos se procesan únicamente en su dispositivo. No recopilamos, cargamos ni almacenamos ninguno de sus datos de traducción.

Requisitos del sistema: macOS 14.0 o posterior.

1. Información que recopilamos

Para proporcionar nuestros servicios, podemos recopilar la siguiente información:

1.1 Información del dispositivo (solo almacenamiento local)

  • Configuración y preferencias de la aplicación (por ej. motor de traducción seleccionado, idioma de destino, coordenadas del área de reconocimiento OCR)
  • Preferencias de la interfaz de usuario (por ej. posiciones de ventanas, opciones de visualización)
  • Configuración de traducción al seguir el cursor (por ej. tamaño del rango de reconocimiento)
  • Configuraciones de accesos directos globales

Toda la información anterior se almacena localmente en su dispositivo utilizando UserDefaults y archivos locales. Nunca se carga en ningún servidor.

1.2 Credenciales de API (almacenadas localmente, sin cifrar)

  • Credenciales de API de Youdao Translate (AppID y Secret)
  • Clave de API de Google Translate

Estas credenciales se almacenan en macOS UserDefaults (sin cifrar). Le recomendamos que las mantenga seguras y no comparta sus claves de API con otras personas.

1.3 Información de suscripción

  • Estado de suscripción procesado a través de Apple App Store
  • Registro de uso de oferta promocional (marcador local para evitar uso duplicado)

La gestión de suscripciones es manejada enteramente por Apple. No recopilamos su información de pago.

1.4 Caché de traducción (solo memoria)

Para mejorar la velocidad de traducción, la aplicación almacena en caché los resultados de texto traducidos en memoria. Los datos en caché solo existen mientras la aplicación está en ejecución y se eliminan por completo cuando la aplicación se cierra. No se persisten en el disco.

1.5 Información que no recopilamos

  • Capturas de pantalla o grabaciones de pantalla — Solo se utilizan para el reconocimiento OCR local y la visualización de traducciones; las imágenes no se guardan
  • Contenido de texto traducido — Las solicitudes de traducción se envían directamente al proveedor de servicios de traducción de su elección
  • Información de identificación personal — No recopilamos nombres, correos electrónicos, ID de dispositivos, etc.
  • Datos de análisis de uso — No se incluyen SDK de análisis como Firebase, Umeng u otros
  • Registros de fallos — La información de fallos no se carga automáticamente

2. Servicios de traducción y transmisión de datos

Cuando utiliza la función de traducción, los datos de texto se enviarán al servicio de traducción de terceros que haya seleccionado:

2.1 Apple Translation

  • Procesado a través de la API Translation del sistema de Apple (macOS 15.0+)
  • Sujeto a la Política de privacidad de Apple
  • La traducción se completa localmente en el dispositivo, sin necesidad de internet
  • Debe descargar primero el paquete de idioma correspondiente en Configuración del sistema

2.2 Youdao Translate

  • El texto se envía a los servidores de NetEase Youdao
  • Sujeto a la Política de privacidad de Youdao
  • Debe configurar su propia clave de API de Youdao

2.3 Google Translate

  • El texto se envía a los servidores de Google Cloud
  • Sujeto a la Política de privacidad de Google
  • Los datos pueden transmitirse fuera de su jurisdicción
  • Debe configurar su propia clave de API de Google

2.4 LLM completamente local

  • La traducción se realiza enteramente en su dispositivo sin conexión a servidores externos
  • Los modelos están integrados en la aplicación; no se requiere instalación de software adicional
  • Admite aceleración GPU Metal para inferencia local
  • Los archivos de modelo (~400MB–1GB) deben descargarse al almacenamiento local
Nota importante: Puede optar por no utilizar servicios de traducción en línea de terceros. Al seleccionar "LLM completamente local" o "Apple Translation", sus datos no saldrán de su dispositivo.

3. Mecanismo de traducción por lotes

La aplicación utiliza un mecanismo de traducción por lotes inteligente para mejorar la eficiencia:

  • El sistema recopila múltiples segmentos de texto reconocidos dentro de un área de pantalla y los combina en una sola solicitud de traducción por lotes en aproximadamente 0,4 segundos
  • Los textos idénticos no se envían repetidamente para traducción (desduplicación a nivel de memoria)
  • La traducción por lotes solo afecta la forma en que se organizan los datos al enviarse a servicios de traducción de terceros; no cambia el destino de los datos

4. Permiso de grabación de pantalla

Esta aplicación requiere permiso de grabación de pantalla para capturar el área de pantalla que ha seleccionado para el reconocimiento de texto OCR:

  • Solo captura el área que selecciona activamente
  • Cuando la traducción al seguir el cursor está habilitada, el área cerca de su cursor se captura en tiempo real a medida que se mueve
  • En modo OCR, las imágenes capturadas solo se utilizan para el reconocimiento de texto y la visualización de traducciones, y se liberan de la memoria inmediatamente — nunca se guardan ni cargan
  • Al usar la función de captura de pantalla, la captura se guarda como archivo PNG en su carpeta de Descargas y se copia al portapapeles; las capturas de pantalla nunca se cargan en ningún servidor
  • Puede revocar este permiso en cualquier momento en Configuración del sistema

5. LLM local (Gran modelo de lenguaje)

Cuando utiliza la función LLM completamente local:

  • La traducción se realiza enteramente en su dispositivo sin conexión a servidores externos
  • Los modelos están integrados en la aplicación; no se requiere instalación de software adicional
  • Admite aceleración GPU Metal para inferencia local
  • Los archivos de modelo (~400MB–1GB) deben descargarse al almacenamiento local
  • Los archivos de modelo se almacenan en el directorio de soporte de la aplicación (~/Library/Application Support/Translo/Models/) o una ruta que usted seleccione

6. Seguridad de datos

  • Todos los datos locales se almacenan dentro de los directorios de aplicaciones estándar de macOS
  • Utiliza los mecanismos de seguridad estándar proporcionados por Apple
  • App Sandbox está deshabilitado para admitir la funcionalidad de grabación de pantalla
  • No se incluyen SDK de seguimiento de terceros

7. Privacidad de los niños

Esta aplicación está diseñada para usuarios de 4 años o más. No recopilamos intencionalmente información personal de niños menores de 4 años. Si un padre o tutor descubre que un niño menor de 4 años nos ha proporcionado información personal, contáctenos y tomaremos medidas para eliminar dicha información.

8. Cambios en la política de privacidad

Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. Cualquier cambio será notificado dentro de la aplicación, y la política actualizada entra en vigor desde la fecha de publicación.

9. Contáctanos

Si tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad, por favor contáctenos:

Correo electrónico: fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. Todos los derechos reservados.

Политика конфиденциальности

Translo

Последнее обновление: 29 апреля 2026 г.

Ключевое обязательство: Translo — это инструмент локального перевода, ориентированный на конфиденциальность. Содержимое вашего экрана и переведенные тексты обрабатываются только на вашем устройстве. Мы не собираем, не загружаем и не храним ваши данные перевода.

Системные требования: macOS 14.0 или новее.

1. Информация, которую мы собираем

Для предоставления наших услуг мы можем собирать следующую информацию:

1.1 Информация об устройстве (только локальное хранение)

  • Настройки и предпочтения приложения (например, выбранный движок перевода, целевой язык, координаты области OCR-распознавания)
  • Предпочтения пользовательского интерфейса (например, положение окон, параметры отображения)
  • Настройки перевода при следовании за курсором (например, размер диапазона распознавания)
  • Конфигурации глобальных горячих клавиш

Вся вышеуказанная информация хранится локально на вашем устройстве с использованием UserDefaults и локальных файлов. Она никогда не загружается на какой-либо сервер.

1.2 API-учетные данные (хранятся локально, незашифрованные)

  • API-учетные данные Youdao Translate (AppID и Secret)
  • API-ключ Google Translate

Эти учетные данные хранятся в macOS UserDefaults (незашифрованные). Мы рекомендуем хранить их в безопасности и не делиться своими API-ключами с другими.

1.3 Информация о подписке

  • Статус подписки, обрабатываемый через Apple App Store
  • Запись об использовании вводного предложения (локальный маркер для предотвращения повторного использования)

Управление подпиской полностью осуществляется Apple. Мы не собираем вашу платежную информацию.

1.4 Кэш перевода (только в памяти)

Для повышения скорости перевода приложение кэширует результаты переведенных текстов в памяти. Данные кэша существуют только во время работы приложения и полностью удаляются при его закрытии. Они не сохраняются на диске.

1.5 Информация, которую мы не собираем

  • Скриншоты или записи экрана — Используются только для локального OCR-распознавания и отображения перевода; изображения не сохраняются
  • Содержимое переведенных текстов — Запросы на перевод отправляются напрямую выбранному вами поставщику услуг перевода
  • Персональная идентификационная информация — Мы не собираем имена, электронную почту, идентификаторы устройств и т.д.
  • Данные аналитики использования — Не включаются SDK аналитики Firebase, Umeng или другие
  • Журналы сбоев — Информация о сбоях не загружается автоматически

2. Службы перевода и передача данных

При использовании функции перевода текстовые данные отправляются в выбранную вами стороннюю службу перевода:

2.1 Apple Translation

  • Обрабатывается через системный Translation API Apple (macOS 15.0+)
  • Соблюдается политика конфиденциальности Apple
  • Перевод выполняется локально на устройстве, интернет-соединение не требуется
  • Сначала необходимо загрузить соответствующий языковой пакет в настройках системы

2.2 Youdao Translate

  • Текст отправляется на серверы NetEase Youdao
  • Соблюдается политика конфиденциальности Youdao
  • Вам необходимо самостоятельно настроить API-ключ Youdao

2.3 Google Translate

  • Текст отправляется на серверы Google Cloud
  • Соблюдается политика конфиденциальности Google
  • Данные могут передаваться за пределы вашей юрисдикции
  • Вам необходимо самостоятельно настроить API-ключ Google

2.4 Полностью локальная LLM

  • Перевод выполняется полностью на вашем устройстве без подключения к внешним серверам
  • Модели встроены в приложение; установка дополнительного программного обеспечения не требуется
  • Поддерживается ускорение Metal GPU для локального вывода
  • Файлы моделей (~400 МБ–1 ГБ) необходимо загрузить в локальное хранилище
Важное примечание: Вы можете выбрать не использовать сторонние онлайн-службы перевода. При выборе "Полностью локальная LLM" или "Apple Translation" ваши данные не покинут устройство.

3. Механизм пакетного перевода

Приложение использует интеллектуальный механизм пакетного перевода для повышения эффективности:

  • Система собирает несколько сегментов текста, распознанных в области экрана, и объединяет их в один запрос на пакетный перевод примерно за 0,4 секунды
  • Идентичные тексты не отправляются повторно для перевода (дедупликация на уровне памяти)
  • Пакетный перевод влияет только на способ организации данных при отправке в сторонние службы перевода; он не меняет место назначения данных

4. Разрешение на запись экрана

Для этого приложения требуется разрешение на запись экрана, чтобы захватывать выбранную вами область экрана для OCR-распознавания текста:

  • Захватывается только область, которую вы активно выбираете
  • При включенном переводе с следованием за курсором область рядом с курсором захватывается в реальном времени по мере его перемещения
  • В режиме OCR захваченные изображения используются только для распознавания текста и отображения перевода и немедленно освобождаются из памяти — они никогда не сохраняются и не загружаются
  • При использовании функции скриншота скриншот сохраняется в формате PNG в папку «Загрузки» и копируется в буфер обмена; скриншоты никогда не загружаются на какой-либо сервер
  • Вы можете отозвать это разрешение в любое время в настройках системы

5. Локальная LLM (большая языковая модель)

При использовании функции полностью локальной LLM:

  • Перевод выполняется полностью на вашем устройстве без подключения к внешним серверам
  • Модели встроены в приложение; установка дополнительного программного обеспечения не требуется
  • Поддерживается ускорение Metal GPU для локального вывода
  • Файлы моделей (~400 МБ–1 ГБ) необходимо загрузить в локальное хранилище
  • Файлы моделей хранятся в каталоге поддержки приложения (~/Library/Application Support/Translo/Models/) или по пути, выбранному вами

6. Безопасность данных

  • Все локальные данные хранятся в стандартных каталогах приложений macOS
  • Используются стандартные механизмы безопасности, предоставляемые Apple
  • App Sandbox отключен для поддержки функциональности записи экрана
  • Сторонние SDK отслеживания не включены

7. Конфиденциальность детей

Это приложение предназначено для пользователей в возрасте 4 лет и старше. Мы сознательно не собираем личную информацию от детей младше 4 лет. Если родитель или опекун обнаружит, что ребенок младше 4 лет предоставил нам личную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы примем меры для удаления такой информации.

8. Изменения в политике конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять эту политику конфиденциальности. Любые изменения будут уведомлены в приложении, и обновленная политика вступает в силу с даты публикации.

9. Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы по этой политике конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Электронная почта: fallbort@gmail.com

© 2026 Translo. Все права защищены.